Libro - Ho sposato un maestro Noh, M.A.Jalil Umewaka

Autore: Madeleine Jalil Umewaka,Sylvie Gauthier

Editore: Sully Eds

Data di pubblicazione: 20/06/2023

Collezione: Il Susino

Numero di pagine: 192

Formato: 14 x 21,50 cm

Questa è una storia di resilienza. L'autrice racconta come è fuggita dalla guerra civile libanese nel 1976 all'età di 18 anni, come ha integrato una tradizione secolare sposando un maestro Noh in Giappone, Naohiko Umewaka, la cui stirpe risale a più di 600 anni fa e come ha contribuito a creare Teatro Noh conosciuto in tutto il mondo. Ci introduce nel mondo del Noh, la più antica tradizione teatrale del Giappone. Racconta come suo marito ha partecipato alla rinascita di questa tradizione creando nuovi pezzi. Racconta le sfide culturali e coniugali che ha dovuto affrontare e la sua esperienza come madre di due bambini biculturali. Questo libro caldo condivide con noi la storia di una donna che, in un contesto difficile, trova la sua strada con creatività e perseveranza. Riflette in profondità la cultura giapponese e dà uno sguardo lucido alle differenze culturali all'interno di un mondo globalizzato.
Quest'opera è una storia che descrive l'incontro di due culture opposte e che ci permette di scoprire il mondo del teatro Noh dall'interno.
Madeleine Abdel-Jalil, proveniente da un'antica famiglia di cristiani orientali, racconta come, in fuga dalla guerra civile libanese nel 1976, all'età di 18 anni, raggiunse la sorella che viveva in Giappone e poi integrò una tradizione gerarchica sposando un maestro Noh, Naohiko Umewaka, il cui lignaggio risale a più di 600 anni fa.
Ci introduce nel mondo del Noh, una tradizione teatrale giapponese creata nel XIV secolo, e ci illumina sui suoi concetti filosofici ed estetici. Suo marito, Naohiko, è un pioniere nell'introduzione di nuovi pezzi Noh, collaborando con artisti stranieri e fondendo tradizione e modernità estetica. L'autrice ha trovato la sua vocazione partecipando a questo revival, organizzando spettacoli in Giappone e nel mondo e introducendo un vasto pubblico all'estetica e alle sottigliezze del Noh.
Madeleine Umewaka parla anche delle sfide che ha dovuto affrontare, della sua esperienza come madre di due bambini biculturali e di come ha portato sua madre, che soffriva del morbo di Alzheimer, dal Libano al Giappone, dove ha beneficiato delle cure amorevoli e del sostegno dell'empatia dei giapponesi .
Questo libro caldo, la cui prima versione è stata pubblicata in Giappone nel 2019, condivide con noi la storia di una donna che, in un contesto difficile, trova la sua strada con creatività e perseveranza. Testimonia in profondità la specificità giapponese e dà uno sguardo lucido alle differenze culturali all'interno di un mondo globalizzato.