Buch – Ich habe einen Noh-Meister geheiratet, M.A.Jalil Umewaka

Autor: Madeleine Jalil Umewaka, Sylvie Gauthier

Herausgeber: Sully Eds

Veröffentlichungsdatum: 20.06.2023

Sammlung: Der Pflaumenbaum

Anzahl der Seiten: 192

Format: 14 x 21,50 cm

Diese Geschichte ist eine Geschichte der Widerstandsfähigkeit. Die Autorin erzählt, wie sie 1976 im Alter von 18 Jahren dem libanesischen Bürgerkrieg entkam, wie sie eine jahrhundertealte Tradition integrierte, indem sie eine Noh-Meisterin in Japan, Naohiko Umewaka, heiratete, deren Abstammung mehr als 600 Jahre zurückreicht, und wie sie mitgestaltete Noh-Theater, das auf der ganzen Welt bekannt ist. Es führt uns in die Welt des Noh ein, der ältesten Theatertradition Japans. Sie erzählt, wie ihr Mann mit der Schaffung neuer Stücke zur Wiederbelebung dieser Tradition beitrug. Sie erzählt von den kulturellen und ehelichen Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert war, und von ihren Erfahrungen als Mutter zweier bikultureller Kinder. Dieses warme Buch erzählt uns die Geschichte einer Frau, die in einem schwierigen Kontext mit Kreativität und Ausdauer ihren Weg findet. Es spiegelt die japanische Kultur ausführlich wider und wirft einen klaren Blick auf kulturelle Unterschiede in einer globalisierten Welt.
Dieses Werk ist eine Geschichte, die das Aufeinandertreffen zweier gegensätzlicher Kulturen beschreibt und es uns ermöglicht, die Welt des Nō-Theaters von innen zu entdecken.
Madeleine Abdel-Jalil, die aus einer alten Familie orientalischer Christen stammt, erzählt, wie sie 1976 im Alter von 18 Jahren vor dem libanesischen Bürgerkrieg floh, sich ihrer in Japan lebenden Schwester anschloss und dann eine hierarchische Tradition integrierte, indem sie einen Noh-Meister, Naohiko, heiratete Umewaka, dessen Abstammung mehr als 600 Jahre zurückreicht.
Es führt uns in die Welt des Noh ein, einer japanischen Theatertradition aus dem 14. Jahrhundert, und klärt uns über ihre philosophischen und ästhetischen Konzepte auf. Ihr Ehemann Naohiko ist ein Pionier bei der Einführung neuer Noh-Stücke, arbeitet mit ausländischen Künstlern zusammen und verbindet Tradition und ästhetische Moderne. Die Autorin fand ihre Berufung, indem sie an dieser Wiederbelebung teilnahm, Aufführungen in Japan und auf der ganzen Welt organisierte und einem breiten Publikum die Ästhetik und Feinheiten des Noh näherbrachte.
Madeleine Umewaka spricht auch über die Herausforderungen, denen sie gegenüberstand, ihre Erfahrungen als Mutter zweier bikultureller Kinder und wie sie ihre an Alzheimer erkrankte Mutter aus dem Libanon nach Japan brachte, wo sie von der liebevollen Fürsorge und Unterstützung der Japaner profitierte .
Dieses warme Buch, dessen erste Version 2019 in Japan veröffentlicht wurde, erzählt uns die Geschichte einer Frau, die in einem schwierigen Kontext mit Kreativität und Ausdauer ihren Weg findet. Es zeugt eingehend von der japanischen Besonderheit und wirft einen klaren Blick auf kulturelle Unterschiede innerhalb einer globalisierten Welt.