Libro - Me casé con un maestro Noh, M.A.Jalil Umewaka

Autor: Madeleine Jalil Umewaka y Sylvie Gauthier

Editor: Sully Eds

Fecha de publicación: 20/06/2023

Colección: El Ciruelo

Número de páginas: 192

Formato: 14 x 21,50 cm

Esta historia es una historia de resiliencia. La autora relata cómo escapó de la guerra civil libanesa en 1976 a la edad de 18 años, cómo integró una tradición centenaria al casarse con un maestro Noh en Japón, Naohiko Umewaka, cuyo linaje se remonta a más de 600 años y cómo ayudó a hacer Teatro Noh conocido en todo el mundo. Nos introduce en el mundo del Noh, la tradición teatral más antigua de Japón. Cuenta cómo su marido participó en el resurgimiento de esta tradición creando nuevas piezas. Ella relata los desafíos culturales y matrimoniales que enfrentó y su experiencia como madre de dos niños biculturales. Este cálido libro comparte con nosotros la historia de una mujer que, en un contexto difícil, encuentra su camino con creatividad y perseverancia. Refleja la cultura japonesa en profundidad y da una mirada lúcida a las diferencias culturales dentro de un mundo globalizado.
Esta obra es una historia que describe el encuentro de dos culturas opuestas y que nos permite descubrir el mundo del teatro Noh desde dentro.
Madeleine Abdel-Jalil, procedente de una antigua familia de cristianos orientales, cuenta cómo, huyendo de la guerra civil libanesa en 1976, a la edad de 18 años, se reunió con su hermana que vivía en Japón y luego integró una tradición jerárquica al casarse con un maestro Noh, Naohiko. Umewaka, cuyo linaje se remonta a más de 600 años.
Nos introduce en el mundo del Noh, una tradición teatral japonesa creada en el siglo XIV, y nos ilumina sobre sus conceptos filosóficos y estéticos. Su marido, Naohiko, es pionero en introducir nuevas piezas Noh, colaborar con artistas extranjeros y combinar tradición y modernidad estética. La autora encontró su vocación participando en este resurgimiento, organizando actuaciones en Japón y en todo el mundo y presentando a un amplio público la estética y las sutilezas del Noh.
Madeleine Umewaka también habla sobre los desafíos que enfrentó, su experiencia como madre de dos niños biculturales y cómo trajo a su madre, que padecía la enfermedad de Alzheimer, del Líbano a Japón, donde se benefició del cariño y la empatía de los japoneses. .
Este cálido libro, cuya primera versión se publicó en Japón en 2019, comparte con nosotros la historia de una mujer que, en un contexto difícil, encuentra su camino con creatividad y perseverancia. Da testimonio de la especificidad japonesa en profundidad y ofrece una mirada lúcida a las diferencias culturales dentro de un mundo globalizado.