Manche à air en forme de carpe koi rouge, KOINOBORI VICHY

Composition : 100% coton bio

Lavable en machine 30°

Marque : Madame MO

Koinobori - 鯉幟

S’écrit avec le kanji 鯉 (koi) qui signifie “carpe(s)” et 幟 signifiant la bannière/banderole/l'étendard. C’est à dire une carpe en tissu/toile/papier qui flotte au vent.

Ce type de manche à air est souvent hissée au Japon le "jour des enfants" (Kodomo no hi - 子供の日) qui se déroule le 5 mai au Japon.

Au plus haut d'une perche en bamboo, le père est représenté par une carpe noire, nommée magoi, puis la mère, par une carpe rouge, nommée higoi, ensuite on accroche une koinobori pour chaque enfant de la famille.

Selon une légende chinoise, les carpes du fleuve Jaune, après avoir remonté le fleuve, s'envoleraient vers le ciel en se transformant en dragons. Cette légende serait à l'origine de cette tradition, signifiant la fin de la petite enfance et l’intégration à la société japonaise de l’enfant au fil des ages.